Privacy policy

Disclaimer: The following privacy policy was automatically translated from German. 

​

Unless otherwise specified below, the provision of your personal data is neither required by law or contract, nor is it necessary for the conclusion of a contract. You are not obliged to provide the data. Failure to provide it will have no consequences. This applies only to the extent that no other indication is made in the subsequent processing operations.

"Personal data" means any information relating to an identified or identifiable natural person.

​

 

Server log files

You can visit our websites without providing any personal information.
Each time you access our website, usage data is transmitted to us or our web hoster / IT service provider by your Internet browser and stored in log data (so-called server log files). This stored data includes, for example, the name of the page accessed, the date and time of access, the IP address, the amount of data transferred and the requesting provider. The processing is carried out on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO from our overriding legitimate interest in ensuring trouble-free operation of our website and to improve our offer.

​

​

Contact

​

Responsible

Contact us if you wish. The contact details of the data controller can be found in our imprint.

​

​

Initiatively contacting the customer by e-mail.

If you initiate business contact with us by e-mail, we collect your personal data (name, e-mail address, message text) only to the extent provided by you. The data processing serves the purpose of processing and answering your contact request.
If the contact serves the implementation of pre-contractual measures (e.g. consultation in case of interest in purchase, preparation of an offer) or concerns a contract already concluded between you and us, this data processing is based on Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO.

​

If the contact is made for other reasons, this data processing is carried out on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO from our overriding legitimate interest in processing and responding to your request. In this case, you have the right to object at any time to this processing of personal data relating to you based on Art. 6 (1) (f) DSGVO for reasons arising from your particular situation.
We will only use your e-mail address to process your request. Your data will then be deleted in compliance with statutory retention periods, unless you have consented to further processing and use.

Collection and processing when using the contact form

​

When using the contact form, we collect your personal data (name, e-mail address, message text) only to the extent provided by you. The data processing serves the purpose of contacting you.
If the contact serves the implementation of pre-contractual measures (e.g. consultation in case of interest in purchase, preparation of an offer) or concerns a contract already concluded between you and us, this data processing is carried out on the basis of Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO.

​

If the contact is made for other reasons, this data processing is carried out on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO from our overriding legitimate interest in processing and responding to your request. In this case, you have the right to object at any time to this processing of personal data relating to you based on Art. 6 (1) (f) DSGVO for reasons arising from your particular situation.
We will only use your e-mail address to process your request. Your data will then be deleted in compliance with statutory retention periods, unless you have consented to further processing and use.

​

​

Advertising

​

Use of your personal data to send you postal advertising

We use your personal data (name, address), which we have received in the context of the sale of a product or service, to send you postal advertising, unless you have objected to this use. The provision of this data is necessary for the conclusion of the contract. Failure to provide it will result in no contract being concluded.
The processing is based on Art. 6 (1) lit. f DSGVO from our overriding legitimate interest in direct advertising. You can object to this use of your address data at any time by notifying us. The contact details for exercising the objection can be found in the imprint.

​

 

Use of the e-mail address for sending newsletters

We use your e-mail address independently of the contract processing exclusively for our own advertising purposes for sending newsletters, provided that you have expressly consented to this. The processing is based on Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO with your consent. You can revoke your consent at any time without affecting the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation. To do so, you can unsubscribe from the newsletter at any time by using the corresponding link in the newsletter or by notifying us. Your e-mail address will then be removed from the distribution list.

​

​

Cookies

Our website uses cookies. Cookies are small text files that are stored in the Internet browser or by the Internet browser on a user's computer system. When a user calls up a website, a cookie may be stored on the user's operating system. This cookie contains a characteristic string of characters that enables the browser to be uniquely identified when the website is called up again.

Cookies are stored on your computer. Therefore, you have full control over the use of cookies. By selecting appropriate technical settings in your Internet browser, you can be notified before cookies are set and decide on their acceptance individually, as well as prevent the storage of cookies and transmission of the data they contain. Cookies that have already been stored can be deleted at any time. However, we would like to point out that you may then not be able to use all functions of this website to their full extent.

Under the links below you can find out how to manage (including disabling) cookies in the main browsers:
Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=de
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac

​

​

Technically necessary cookies

Unless otherwise stated in the privacy policy below, we only use these technically necessary cookies for the purpose of making our offer more user-friendly, effective and secure. Furthermore, cookies enable our systems to recognize your browser even after a page change and to offer you services. Some functions of our website cannot be offered without the use of cookies. For these, it is necessary that the browser is recognized even after a page change.

​

 

The use of cookies or similar technologies takes place on the basis of § 15 para. 3 p. 1 TMG. The processing of your personal data is based on Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO from our overriding legitimate interest in ensuring the optimal functionality of the website and a user-friendly and effective design of our offer.
You have the right to object to this processing of your personal data at any time for reasons arising from your particular situation.

​

​

Data subject rights and storage period

​

Duration of storage

The data will be stored taking into account legal retention periods and then deleted after expiry of the deadline, unless you have consented to further processing and use.

​

 

Rights of the data subject

You are entitled to the following rights according to Art. 15 to 20 DSGVO if the legal requirements are met: right to information, to correction, to deletion, to restriction of processing, to data portability.
In addition, according to Art. 21 (1) DSGVO, you have the right to object to processing based on Art. 6 (1) f DSGVO and to processing for the purpose of direct marketing.

​

 

Right of complaint to the supervisory authority

Pursuant to Art. 77 DSGVO, you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority if you believe that the processing of your personal data is not lawful.
You can lodge a complaint with, among others, the supervisory authority responsible for us, which you can reach at the following contact details:

​

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen

Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf
Tel.: +49 211 384240

Fax: +49 211 38424999 E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de

​

Right of objection

If the personal data processing listed here is based on our legitimate interest according to Art. 6 (1) lit. f DSGVO, you have the right to object to this processing with effect for the future at any time for reasons arising from your particular situation.
After the objection has been made, the processing of the data concerned will be terminated unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or if the processing serves the assertion, exercise or defense of legal claims.

 

If personal data processing is carried out for direct marketing purposes, you may object to this processing at any time by notifying us. After the objection has been made, we will stop processing the data concerned for the purpose of direct marketing.

 

 

Last update: 27.10.2020